设为首页 | 收藏本站
首页主办机构书写教育示范学校优秀教师书写大赛书艺展厅最新动态联系我们
到期的《会员证》进行重新注册[2012-04-23]    敬告会员[2012-04-23]    
书写教育ZHUBANJIGOU
首页 >> 国学纵览 >> 老外怎样从汉字里发现圣经

老外怎样从汉字里发现圣经

发布时间:2012-08-29 23:20:02     编辑:gfhz    浏览次数:

  一提起老外学汉字,人们总是拿“田由甲申”、“戊戍戌戎”来说事,唬得老外一楞一楞的。但一些老外对汉字别有见解,其观点的深刻和精辟简直让我们眼界大开。

我们说汉字是仓颉造的,传说他造字的时候,惊天地而动鬼神,“天雨粟,鬼夜哭”。那么,老外是怎么说的呢?他们拿出根据说,汉字是上帝造的,汉字是和圣经相一致的,从汉字里可以找到圣经的故事。

有一个美国人说,“船”这个汉字就可以在圣经里看到上帝的意图。船由“八、口、舟”组成,它的意思就是八口人和舟。这个舟就是挪亚方舟,那为什么是“八口”呢?因为挪亚一家是八口人啊。这在圣经上是写了的。在旧约《创世记》的第七章《洪水》,你可以看到:当洪水到来的二月十七日,遵从神的吩咐,挪亚和他的妻子,及三个儿子闪、含和雅弗,并三个儿媳,一共八口人,带百兽鸟虫进入了方舟,大洪水整整经历了150天,直到第二年二月二十七日,地面干了,他们才走出方舟。这就是“船”字!

还有个美国人叫约瑟斯,是个基督徒,他举出的例证就更多了,据说有一百多个字。他说,比如“禁”字吧,上面两个“木”,就是两棵树,下面的“示”就是告示,是命令,是不许靠近这树的命令。为什么是两棵树,是什么命令?这在圣经里也有记载。那么打开旧约《创世记》的第二章《伊甸园》,可以看到:神指派亚当来看守伊甸园,园中有生命树和分别慈善树这两棵树。神吩咐亚当说:“园中树上的果子,你可以随便吃,只是分别慈善树上的果子,你不可以吃,如果你吃了必定死。”可见,这就是“禁”啊。

那么如果吃了这果子又如何呢?约瑟斯说,你看这个“裸”字,一个“衣”,一个“果”,吃了果子就关联到了衣服。于是打开圣经旧约《创世记》的第三章《人违背命令》:亚当和妻子夏娃赤身露体,并不觉羞耻,可是有一天,狡猾的蛇诱惑夏娃说:“那果子你就是吃了也不会死,而是眼睛更亮了,更有智慧了。”夏娃就吃了,还给亚当吃了。他们的眼睛立刻亮了,才知道自己是赤身露体的,于是便用无花果树叶为自己编了裙子。这就是“裸”字来由啊!

还有吗?有哇。比如,贪婪的“婪”字。在那两棵树下的,是女人,而不是男人。因为是夏娃贪婪而吃了禁果,所以是女人第一个背信而不听上帝告诫的。比如痛楚的“楚”,上面是那两棵树,下面是一个人伸手(金文状)去摘那种果子,这个人就是夏娃,所以神要惩处夏娃,对她说:“我必须多多增加你的苦楚,你生产儿女必多受苦楚。“(旧约《创世记》第三章)。比如“困”字,伊甸园(即外圈四框)的正中央是“木”,就是分别慈善树,因为人不听上帝的话吃了这“木”上的禁果,所以就开始了“困”难。

  还有一个汉字,中外的解释几乎都是一致的,这就是“好“字。据旧约《创世记》的第二章《伊甸园》,神说:“那人独居不好,我要造一个配偶帮助他。”于是,上帝在亚当睡着的时候用亚当的肋骨创造了一个女人夏娃。有了男人,也有了女人,合到了一起,这就是“好”了。中国的古文字学家也说,这个“好”字,是一个男子,一个女人,相合相好,阴阳相配,异性相吸,孤阴不生,独阳不长,这就是“好”的哲理。

老外们用圣经考证汉字,在我们看来是荒诞的,但至少反映了他们对汉字的赞赏和思考。我们不妨听听,是很有趣的。

当然,也有外国人认真地从汉字的内部结构上,对汉字进行了神聊。有一个斯里兰卡的汉语言研究生就说,汉字虽然是表意文字,但也有表音功能,许多汉字一边偏旁表声母,一边偏旁表韵母,组合起来就是这个字的读音。比如盲字,就是目(mu)字的m为声母,亡(wang)字的ang为韵母,而得到的正确读音mang。他一口气举出了娘、堂、烘、坦等50多个字。他说:“我肯定古代的中国人和现代的中国人在按照表意的原则创造汉字时,并没有忽略对音的表达。”你看,他的见解确是很独到的。
设为首页在线留言联系我们加入收藏友情链接
通信地址:北京市朝内南小街51号  邮编:100010 联系电话:010-65263496
版权所有:规范汉字书写专业委员会 技术支持:艺盟工作室 京ICP备11009441号
电子稿件来函请至:guifanhanzi@tom.com 汉字书写交流群:48205660 博客:blog.sina.com.cn/gfhzsx